aprire 1 (v. v. tr.) 1 Schiudere. ~ spalancare. <> chiudere. • aprire gli occhi, guardare la realtà; non aprir bocca, non dire una parola; aprire le braccia sconsolato, rassegnarsi. 2 Istituire una scuola. ~ fondare. <> chiudere. 3 Praticare un'apertura. • aprire un varco. 4 Stappare. ~ sturare. <> tappare. 5 Spaccare. ~ squarciare. 6 Slacciare un vestito. ~ sbottonare. <> allacciare. 7 Iniziare un dialogo. ~ instaurare. 8 Accendere. ~ attaccare. <> spegnere. 9 Allargare. <> stringere.
Sinonimi: dischiudere, disserrare, dissigillare, rompere, schiudere, scoperchiare, spalancare, squarciare
open
déverrouiller, ouvrir
aufmachen, öffnen, aufriegeln
abrir
abrir

---

aprire 2 (v.)
Sinonimi: allargare, distendere, divaricare

---

aprire 3 (v.)
Sinonimi: sciorinare, slacciare, slegare, spacchettare, spiegare, srotolare

---

aprire 4 (v.)
Sinonimi: ampliare, appianare, ingrandire, sciogliere

---

aprire 5 (v.)
Sinonimi: manifestare, palesare, svelare

---

aprire 6 (v.)
Sinonimi: cominciare, iniziare