chiudere 1 (v. v. tr.) 1 Serrare insieme qualcosa per evitare che si apra o per impedire l'accesso a un luogo. ~ sbarrare. <> aprire. • chiudere a chiave; chiudere bottega, terminare un'attività. 2 Unire insieme, far combaciare una o più parti disgiunte. ~ serrare. <> aprire. 3 Ostruire, sigillare. ~ ostacolare. <> sbloccare. • chiudere il rubinetto dell'acqua. 4 Recingere, limitare. ~ circoscrivere. 5 Coprire con un coperchi, tappare. ~ turare. <> sturare. 6 Mettere dentro, riporre. ~ richiudere. 7 Porre fine a qualcosa., concludere. ~ terminare. <> cominciare. 8 In ambito commerciale, eseguire le operazioni connesse con il termine di un periodo. 9 In alcuni giochi di carte, completare una combinazione o terminare il gioco individuale. 10 Sigillare. ~ piombare. 11 Piegare. ~ ripiegare. <> spiegare. 12 Essere l'ultimo, essere in fondo a una fila. •: :a fanteria chiudeva il corteo
Sinonimi: accostare, circondare, bloccare, sigillare, tappare
close
fermer, clore, verrouiller, clôturer
zumachen, abschließen, schließen
cerrar, trancar
fechar